剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
观影短评
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
相关推荐
播放
喜剧青春
2025
1917年,西非少年阿达玛被强征加入法军,在战壕里寻找失散的哥哥。
播放
动画家庭
2024
邻居老头死后留给他一把万能钥匙,他打开了302室的门,却看到了自己的未来。
播放
热门剧集
2014
商业调查师被派入对手公司卧底,却发现自己窃取的并非商业机密,而是一个定时炸弹般的杀人计划。
播放
最新电影
2026
本季嘉宾被丢进世界海拔最高的“死亡禁区”可可西里,每解一道地理题才能获得一瓶水。
播放
经典纪录
2025
一家地方报社的三流记者,用一条假新闻毁了当红女星,却发现她真的是凶手。
播放
爱情剧情
2024
外卖小哥中了六合彩头奖,却因为怕被女友抛弃而不敢承认,只好花钱雇黑帮绑架自己来演戏。
播放
最新电影
2024
同一座城市里,20岁、30岁、40岁的三对男女,给出了三种关于爱的答案。
播放
爱情剧情
2024
卧底警察身份暴露后,必须在72小时内从毒枭的海上堡垒中救出线人。
